1 00:00:55,430 --> 00:01:00,820 Los Angeles Jaar 2029 n.Chr 2 00:01:37,600 --> 00:01:40,900 Machines herrijzen uit de as van een nucleaire oorlog. 3 00:01:41,020 --> 00:01:44,730 Hun oorlog om de mensheid te vernietigen gebeurt al tientallen jaren, 4 00:01:44,860 --> 00:01:48,360 Maar de eindstrijd zal dat in de toekomst niet zijn. 5 00:01:48,490 --> 00:01:51,200 Het zal hier gebeuren, in ons heden. 6 00:01:51,280 --> 00:01:53,330 Vanavond... 7 00:03:26,703 --> 00:03:31,741 VERNIETIGER 8 00:03:33,745 --> 00:03:38,390 Vertaling: Mp3sony mp3sony-sub.blogspot.com - PhudeViet.org 9 00:03:54,910 --> 00:03:59,410 Los Angeles in 1984 1 uur 52 minuten 10 00:04:07,670 --> 00:04:11,630 Wat in vredesnaam? Verdomme. 11 00:04:26,810 --> 00:04:29,150 Wat is het? 12 00:05:22,410 --> 00:05:24,450 Hé, het is mijn beurt. 13 00:05:32,710 --> 00:05:36,420 Hé, wat is er aan de andere kant? 14 00:05:44,390 --> 00:05:46,430 Een mooie avond voor een wandeling, toch? 15 00:05:51,230 --> 00:05:53,570 Een mooie avond voor een wandeling. 16 00:05:53,690 --> 00:05:57,700 Morgen is het baddag. Niets is schoon, toch? 17 00:05:57,820 --> 00:05:59,660 Niets is schoon. Rechts. 18 00:05:59,780 --> 00:06:02,870 Deze man heeft waarschijnlijk een paar blikjes gemaakt. 19 00:06:02,990 --> 00:06:06,200 Je kleren, geef ze hier. 20 00:06:06,330 --> 00:06:09,250 - Geef het nu. - Jij klootzak. 21 00:07:52,940 --> 00:07:57,060 Hé kerel, ik heb het gezien een helder licht? 22 00:07:59,690 --> 00:08:02,400 - Zie je die kerel? - Sta stil. 23 00:08:02,490 --> 00:08:06,030 - Hij rent weg. - Hé, ik zei stop. Laten we gaan! 24 00:08:07,280 --> 00:08:10,200 Die klootzak heeft mijn broek afgepakt. 25 00:08:54,160 --> 00:08:57,210 - Welke dag? Datum. - 12 mei. 26 00:08:57,330 --> 00:09:00,290 - Dinsdag. - Welk jaar? 27 00:09:12,890 --> 00:09:14,520 Hij pakte mijn pistool. Laten we gaan! 28 00:12:09,690 --> 00:12:12,110 Let op mij, Grote Broodjes. 29 00:12:15,700 --> 00:12:17,740 Hallo. Ik ben laat! 30 00:12:18,780 --> 00:12:20,830 Ik ook. 31 00:13:03,660 --> 00:13:05,710 - Ik ben hier. - Ik ook. 32 00:13:11,500 --> 00:13:15,220 - Schat, heb ik koffie? - Meteen, meneer. 33 00:13:15,340 --> 00:13:18,090 - Wie heeft grote stukken rundvlees besteld? - Ik bestelde gegrild vlees. 34 00:13:18,220 --> 00:13:20,300 De mijne, maar ik heb niet gebeld frietjes. 35 00:13:20,430 --> 00:13:23,770 - De mijne is rundvlees met pikante saus. - Wie heeft grote stukken rundvlees besteld? 36 00:13:23,890 --> 00:13:26,770 - We hebben gewacht om dit gerecht te bestellen. - Ja, mevrouw. 37 00:13:28,270 --> 00:13:30,310 Het spijt me. 38 00:13:33,400 --> 00:13:35,440 Dit is geen echt leer, toch? 39 00:13:38,530 --> 00:13:41,830 Heel goed, jongen. Ik moet je een fooi geven. 40 00:13:44,000 --> 00:13:47,710 Denk er zo over na, Na 100 jaar zal niemand er iets meer om geven. 41 00:13:55,050 --> 00:13:57,510 12 kaliber automatisch pistool. 42 00:13:59,430 --> 00:14:03,560 Het komt uit Italië. Je kunt één schot afvuren of automatisch. 43 00:14:04,270 --> 00:14:07,140 45 kanon met lange loop en laservizier. 44 00:14:07,270 --> 00:14:10,730 Dit type is nieuw, we hebben het zojuist geïmporteerd. Het is een goed pistool. 45 00:14:11,440 --> 00:14:15,110 De laserstraal verscheen, hij wees naar de rode vlek Waar je maar wilt dat de kogel blijft plakken. 46 00:14:15,230 --> 00:14:17,280 Kan niet glijden. 47 00:14:18,650 --> 00:14:22,830 - Nog iets? - Elektrisch pistool ongeveer 40 watt. 48 00:14:22,950 --> 00:14:25,660 Er zijn alleen deze typen. 49 00:14:25,750 --> 00:14:28,370 9 millimeter Uzi-pistool. 50 00:14:28,500 --> 00:14:30,960 Kerel, jij weet van wapens. 51 00:14:31,080 --> 00:14:34,380 Elk wachtwoord is ideaal voor huisbescherming. 52 00:14:34,500 --> 00:14:37,420 Welk wachtwoord krijg je? 53 00:14:37,550 --> 00:14:41,140 - Neem alles. - Ik kan vandaag vroeg sluiten. 54 00:14:41,260 --> 00:14:45,560 Wacht 15 dagen voor pistolen. Wat het geweer betreft, je kunt het meteen krijgen. 55 00:14:46,640 --> 00:14:48,730 - Dat kun je niet doen. - Fout. 56 00:15:15,630 --> 00:15:18,420 Hallo schatje. Ik ben hier. 57 00:15:18,550 --> 00:15:22,760 Ik wil dat je me komt ophalen. Je auto is zojuist kapot gegaan. 58 00:15:22,890 --> 00:15:26,180 Ik hoef niet te weten wat je doet. Kom je mij ophalen? Wat de... 59 00:15:26,810 --> 00:15:31,140 Kerel, je hebt een serieus probleem over die houding. 60 00:16:24,200 --> 00:16:26,570 - Sarah Connor? - Ja? 61 00:16:39,250 --> 00:16:41,800 Ik ben op vakantie, Chuk. Carla deed het voor mij. 62 00:16:41,920 --> 00:16:45,640 Sara, kom hier. Het gaat over jou. 63 00:16:47,760 --> 00:16:52,310 Je zult het niet geloven. Je zult dit geweldig vinden. 64 00:16:53,180 --> 00:16:56,310 - Wat? - ...samengesteld uit verschillende getuigen. 65 00:16:56,440 --> 00:16:59,730 Nogmaals, Sarah Connor, 35 jaar oud, moeder van twee kinderen, 66 00:16:59,860 --> 00:17:02,280 werd op zeer brute wijze doodgeschoten vanmiddag. 67 00:17:02,400 --> 00:17:04,650 Je bent dood, lieverd. 68 00:20:17,510 --> 00:20:19,640 ...als je van het geluid houdt, 69 00:20:19,770 --> 00:20:24,100 voor het beste geluid, kom naar Bob's Stereo op 2500 Sepulveda. 70 00:20:24,230 --> 00:20:28,360 We hebben basluidsprekers, metalen luidsprekers, het nieuwste op het gebied van audio en cd's. 71 00:20:28,480 --> 00:20:31,860 We hebben gelijkmakers... 72 00:20:55,220 --> 00:20:57,010 Het spijt me. 73 00:21:09,020 --> 00:21:10,650 Hallo? 74 00:21:10,780 --> 00:21:14,990 Eerst zal ik dat doen knoop elke knoop van mijn overhemd los, 75 00:21:15,110 --> 00:21:19,450 steek dan je tong in je nek, naar je blote borst. 76 00:21:19,580 --> 00:21:24,960 Dan langzaam, langzaam trek je spijkerbroek uit. 77 00:21:26,670 --> 00:21:28,290 Ginger, Matt belt. 78 00:21:28,420 --> 00:21:32,550 Ik zal likken vanaf je buik naar beneden, 79 00:21:32,670 --> 00:21:35,930 Gebruik dan mijn tanden om aan mijn slipje te trekken. 80 00:21:36,050 --> 00:21:38,550 Wie is het? 81 00:21:38,680 --> 00:21:40,850 Oh mijn God, Sara? 82 00:21:42,390 --> 00:21:44,980 God, het spijt me. 83 00:21:45,100 --> 00:21:47,730 ik denk... Kan ik met Ginger praten? 84 00:21:47,850 --> 00:21:49,310 Zeker. 85 00:21:51,940 --> 00:21:53,990 Die enge kerel. 86 00:21:55,320 --> 00:21:56,320 Hallo? 87 00:21:56,450 --> 00:21:59,950 Eerst zal hij dat doen Maak elke knoop van mijn overhemd los... 88 00:22:01,700 --> 00:22:06,870 Verdomde varkens. Wacht maar tot Ik heb jullie aangeraakt. Laat mij gaan. 89 00:22:08,790 --> 00:22:10,840 Ed. 90 00:22:12,250 --> 00:22:14,300 - Wat heb je? - Het meisje is dood. 91 00:22:14,420 --> 00:22:18,050 - Ik heb het gezien. - Sarah Ann Connor, secretaris, 35 jaar oud. 92 00:22:18,180 --> 00:22:21,890 6 keer geschoten, op afstand minder dan 3 meter. Wapens van groot kaliber. 93 00:22:22,010 --> 00:22:24,060 Een bril helpt mij bij het lezen. 94 00:22:25,390 --> 00:22:28,020 - Wat is dit? - Tweede dode meisje. 95 00:22:28,140 --> 00:22:31,440 Vanmiddag verzonden van de eenheid in Valley. 96 00:22:32,520 --> 00:22:35,400 Weet je het zeker? Zijn deze gevallen belangrijk? 97 00:22:35,530 --> 00:22:37,900 Kijk naar de naam, Ed. 98 00:22:38,030 --> 00:22:41,740 Sarah Louise Connor. Rechts? 99 00:22:43,530 --> 00:22:44,740 Ik maak een grapje. 100 00:22:44,870 --> 00:22:47,500 De pers zal zich er meteen mee bemoeien. 101 00:22:47,620 --> 00:22:52,000 - Een stereotiepe moordenaar. - Ik haat freaks. 102 00:22:56,380 --> 00:22:58,420 Dus... 103 00:22:59,760 --> 00:23:02,300 Beter dan wat normale mannen doen verdienen. 104 00:23:09,440 --> 00:23:13,770 - Ginger, heb je Pugsley gezien? - Niet recentelijk. Heb je je berichten al gecontroleerd? 105 00:23:13,900 --> 00:23:16,280 Ik denk dat je het gedaan hebt. 106 00:23:20,530 --> 00:23:24,530 - Hallo Sarah, het is moeder... - Je bent hier. 107 00:23:24,660 --> 00:23:26,910 Je maakt me zo ongerust. 108 00:23:30,710 --> 00:23:34,170 Hallo Sara. Stan Morsky hier. Er gebeurt iets. 109 00:23:34,290 --> 00:23:38,050 Het lijkt erop dat je vanavond niet kunt komen. Ik ben nog niet klaar. 110 00:23:38,170 --> 00:23:42,890 Het spijt me zo. Ik zal je compenseren. De volgende dag belt hij terug. Tot ziens. 111 00:23:44,640 --> 00:23:47,720 Wat een onzin. Wat als hij een Porsche heeft? 112 00:23:47,850 --> 00:23:52,520 Ik kan je niet zo behandelen. Het is nu vrijdagavond. 113 00:23:52,650 --> 00:23:54,690 Ik zal gewoon leven. 114 00:23:54,810 --> 00:23:57,070 Ik breek zijn knieschijf. 115 00:23:57,690 --> 00:24:01,570 Pugsley houdt nog steeds van mij. Is dat zo, kind? 116 00:24:03,030 --> 00:24:05,240 God, dat is walgelijk. 117 00:24:07,450 --> 00:24:10,160 Ik ga een film kijken. Ga plezier maken. 118 00:24:10,250 --> 00:24:13,170 - Ja, jij ook. - OK. 119 00:24:17,460 --> 00:24:19,510 Verdomme, Matth. 120 00:25:16,150 --> 00:25:18,190 Verdomme. 121 00:25:18,310 --> 00:25:22,440 Deze moorden vinden plaats in de volgorde van hun namen in het telefoonboek. 122 00:25:22,570 --> 00:25:25,910 - Wat kan ik zeggen? Geen opmerkingen. - Maar luitenant... 123 00:25:38,080 --> 00:25:40,540 De koffie staat al 2 uur koud. 124 00:25:41,500 --> 00:25:44,050 Ik heb er een sigaret in gestopt. 125 00:25:44,170 --> 00:25:47,680 - Heb je al contact opgenomen met het volgende meisje? - Nog niet. Er is alleen een antwoordapparaat. 126 00:25:47,800 --> 00:25:50,350 - Stuur een eenheid. - Ik heb het al verzonden. Geen antwoord. 127 00:25:50,470 --> 00:25:52,810 - De gebouwbeheerder is er niet. - Bel haar. 128 00:25:52,930 --> 00:25:55,810 - Ik heb net gebeld. - Bel opnieuw. 129 00:25:55,940 --> 00:25:57,980 Geef mij de sigaretten. 130 00:26:07,950 --> 00:26:12,910 Hallo. Ik heb je voor de gek gehouden. U ontvangt een antwoordapparaat. 131 00:26:13,040 --> 00:26:17,120 Maar wees niet verlegen. Het is oké. Machines hebben ook gevoelens nodig, laten we zeggen... 132 00:26:22,920 --> 00:26:24,960 Nog steeds hetzelfde. 133 00:26:25,880 --> 00:26:29,720 Ik hoorde het. Hij zal gebeld worden Directory-moordenaar. 134 00:26:29,840 --> 00:26:35,060 Ik haat de pers. Vooral de vreemde. 135 00:26:36,560 --> 00:26:39,270 - Waar ga je heen? - Geef een verklaring af. 136 00:26:39,350 --> 00:26:41,400 Zou die jakhalzen kunnen maken werk voor ons. 137 00:26:41,520 --> 00:26:46,320 Als ik vóór 11 uur op tv ga, Wie weet belt ze ons wel. 138 00:26:46,440 --> 00:26:49,070 Hoe zie ik eruit? 139 00:26:49,200 --> 00:26:52,530 - Het is walgelijk, baas. - Verdomme. 140 00:26:53,700 --> 00:26:56,830 Er is net nieuws binnengekomen. Politie verwittigd naam van het slachtoffer... 141 00:26:56,950 --> 00:27:00,460 van het tweede geval, van twee gevallen vandaag gebeurd. 142 00:27:00,580 --> 00:27:05,000 Ongelooflijk, de namen van de twee slachtoffers bijna hetzelfde. 143 00:27:05,130 --> 00:27:10,300 2 uur geleden, Sarah Ann Connor, 35 jaar oud, dood gemeld... 144 00:27:10,430 --> 00:27:12,680 - Kunnen we het kanaal veranderen? -Sara Louise... 145 00:27:12,800 --> 00:27:15,310 Raak het niet aan. 146 00:27:16,430 --> 00:27:20,900 De politie weigerde daarover te speculeren de overeenkomsten tussen de twee sterfgevallen... 147 00:27:21,020 --> 00:27:25,320 en heb geen ander contact gevonden tussen twee slachtoffers. 148 00:27:25,440 --> 00:27:29,240 Wij zullen meer weten over dit brekende verhaal wanneer het nieuws breekt. 149 00:28:59,950 --> 00:29:02,200 - Heb je een telefoon? - Achterin. 150 00:29:02,330 --> 00:29:04,790 Dit. Vier en een halve dollar. 151 00:29:43,960 --> 00:29:47,250 Je hebt zojuist het noodnummer gebeld van de politie van Los Angeles. 152 00:29:47,380 --> 00:29:52,130 Alle lijnen zijn bezet. Als je dat nodig hebt Als er een politieauto arriveert, blijf dan aan de lijn. 153 00:30:57,740 --> 00:31:00,490 Ga weg. Ik trouw met je Maak nu de riem. 154 00:31:15,340 --> 00:31:18,420 Laat me je niet verslaan. 155 00:32:17,650 --> 00:32:21,490 Hallo. Ik heb je voor de gek gehouden. U ontvangt een antwoordapparaat. 156 00:32:21,610 --> 00:32:24,570 Maar wees niet verlegen. Het is oké. Machines hebben ook emoties nodig. 157 00:32:24,700 --> 00:32:28,790 Vertel het, en Ginger, ik ben het, of Sarah belt je terug. 158 00:32:28,910 --> 00:32:31,460 Wacht op de piep. 159 00:32:31,580 --> 00:32:33,920 Sara hier. Als je daar toch bent, neem dan de telefoon op. 160 00:32:34,040 --> 00:32:39,840 Ik ben op een plek aan Pico Avenue De naam is Tech Noir. Ik ben zo bang. 161 00:32:39,960 --> 00:32:45,010 Ik denk dat iemand mij volgt. Ik hoop dat je snel de telefoon opneemt. 162 00:32:45,140 --> 00:32:48,720 Ik wil dat jij en Matt mij komen halen zo snel mogelijk. 163 00:32:48,850 --> 00:32:52,230 Politie gebeld, maar werd steeds doorverbonden. Ik zal het opnieuw proberen en zien. 164 00:32:52,350 --> 00:32:58,650 Het nummer hier is 555 9175. Bel mij alstublieft. Ik heb je hulp nodig. 165 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Zij is het. 166 00:33:18,340 --> 00:33:20,590 Sarah Connor? Luitenant Traxler hier. 167 00:33:20,710 --> 00:33:24,050 Laat mij niet wachten. Verplaats de machine niet naar een andere afdeling. 168 00:33:24,180 --> 00:33:26,430 Dat zal ik niet doen. Kun je me vertellen waar je bent? 169 00:33:26,550 --> 00:33:30,510 - Ik was in een bar genaamd Tech Noir. - Ik weet het, het is in Pico Street. 170 00:33:30,640 --> 00:33:33,350 - Gaat het? - Ja, maar ik wil niet gaan. 171 00:33:33,430 --> 00:33:37,560 - Ik denk dat iemand mij volgt. - Luister aandachtig. 172 00:33:37,690 --> 00:33:42,490 Je bevindt je op een openbare plaats, dus het is veilig. Blijf ergens zichtbaar. Ga niet uit. 173 00:33:42,610 --> 00:33:45,700 - Ik stuur de auto er meteen naartoe. - Oké. 174 00:34:09,640 --> 00:34:11,680 Hé, die kerel heeft niet betaald. 175 00:36:51,510 --> 00:36:54,800 Kom met mij mee als je nog wilt leven. 176 00:37:02,890 --> 00:37:04,940 Laten we gaan! 177 00:38:16,630 --> 00:38:19,350 Dit is 1-L-19. Er was een persoon die iemand doodde en wegliep. 178 00:38:19,470 --> 00:38:23,810 De auto van de verdachte is een grijze Ford, nieuw model, ga westwaarts langs route 7. 179 00:38:23,930 --> 00:38:26,100 180 00:38:26,230 --> 00:38:30,980 Ik heb een ambulance nodig onmiddellijk naar de hoek van 7th en Broadway. 181 00:38:31,110 --> 00:38:33,360 Sta stil. 182 00:38:49,670 --> 00:38:51,960 Wacht even. 183 00:39:02,640 --> 00:39:06,680 Bent u gewond? Was er een kogel? 184 00:39:11,810 --> 00:39:15,320 Doe alstublieft precies wat ik zeg. Hoe nauwkeurig. 185 00:39:15,440 --> 00:39:18,950 Geen actie, geen woord tenzij ik het zeg. 186 00:39:19,070 --> 00:39:21,370 Begrijp je het? 187 00:39:21,490 --> 00:39:26,040 - Begrijp je het? - Hebben. Doe me alsjeblieft geen pijn. 188 00:39:43,220 --> 00:39:45,060 Ik kwam je helpen. 189 00:39:45,180 --> 00:39:49,850 Ik ben Reese, Tech-Com-sergeant, DN38416, toegewezen om haar te beschermen. 190 00:39:49,980 --> 00:39:52,310 Ze was het doelwit van eliminatie. 191 00:40:01,740 --> 00:40:06,700 Dit is 1-L-19, richting het westen langs de Olympische route. Op weg naar Overland. 192 00:40:10,790 --> 00:40:14,290 Dit is een fout. Ik heb niets gedaan. 193 00:40:14,420 --> 00:40:18,130 Nog niet, maar dat zal ze wel doen. Het was belangrijk dat ze overleefde. 194 00:40:18,260 --> 00:40:21,760 Het is niet echt. Waarom is die persoon? kan achter je staan... 195 00:40:21,880 --> 00:40:24,800 Dat is geen persoon, maar een machine. 196 00:40:24,930 --> 00:40:28,430 Een vernietiger. Cyberdyne-systemenmodel 101. 197 00:40:36,570 --> 00:40:40,610 Een automaat? Robots? 198 00:40:40,740 --> 00:40:45,280 Geen robot. Als cyborgs, heeft een cybernetisch lichaam. 199 00:40:45,410 --> 00:40:48,240 - Nee, hij bloedt. - Een ogenblikje. 200 00:40:51,710 --> 00:40:54,080 Ga naar beneden. 201 00:41:37,710 --> 00:41:42,590 Luisteren. De Destroyer wordt gebruikt voor infiltratie. Deels mens, deels machine. 202 00:41:43,300 --> 00:41:47,640 Binnenin bevindt zich een gevechtsframe superlegering. Gecontroleerd door microprocessor. 203 00:41:47,760 --> 00:41:52,230 Volledig gepantserd, zeer sterk. De buitenste laag bestaat uit levend menselijk weefsel. 204 00:41:52,350 --> 00:41:56,690 Vlees, huid, haar, bloed... ingezameld voor cyborgs. 205 00:41:56,810 --> 00:41:59,650 - Kijk, Reese, ik weet het niet... - Let op. 206 00:41:59,770 --> 00:42:02,240 Ik parkeer eerst de auto. 207 00:42:06,410 --> 00:42:10,530 De 600-serie heeft een rubberen huid. Wij detecteren het gemakkelijk. 208 00:42:10,660 --> 00:42:13,160 Maar deze is nieuw. Ze zijn net als mensen. 209 00:42:13,290 --> 00:42:17,120 Zweten, kortademigheid, alles. Zeer moeilijk te detecteren. 210 00:42:17,250 --> 00:42:20,840 Ik moet wachten tot hij je benadert voordat hij bevestigde dat hij het was. 211 00:42:20,960 --> 00:42:26,630 Luister, ik ben niet dom. Heb nog niet zoiets gebouwd. 212 00:42:26,760 --> 00:42:30,680 Nog niet. Tot nog eens 40 jaar. 213 00:42:33,100 --> 00:42:35,350 Je zegt dat het uit de toekomst komt? 214 00:42:35,480 --> 00:42:39,190 Een mogelijke toekomst... naar haar mening. 215 00:42:39,310 --> 00:42:42,440 Ik weet niets van technologie. 216 00:42:42,570 --> 00:42:45,320 Hij kwam dus ook uit de toekomst, toch? 217 00:42:45,440 --> 00:42:47,490 - Dat klopt. - Akkoord. 218 00:42:55,660 --> 00:43:01,040 Cyborg voelt geen pijn. Ik doe. Doe dat niet nog een keer. 219 00:43:01,170 --> 00:43:05,170 - Laat me alsjeblieft gaan. - Luister en begrijp. 220 00:43:05,300 --> 00:43:07,760 De vernietiger is daarbuiten. 221 00:43:09,010 --> 00:43:12,810 Kan niet onderhandelen, kan er niet mee redeneren. 222 00:43:13,430 --> 00:43:17,640 Het voelt geen spijt, medelijden of angst... 223 00:43:17,770 --> 00:43:23,730 en het zal zeker niet stoppen, totdat ze sterft. 224 00:43:33,830 --> 00:43:36,700 Kun je het stoppen? 225 00:43:39,960 --> 00:43:42,000 Ik weet het niet. 226 00:43:43,000 --> 00:43:45,460 Met deze wapens Ik weet het niet. 227 00:44:01,940 --> 00:44:06,400 Alle eenheden. De Ford-auto van de verdachte werd gevonden op een parkeerplaats... 228 00:44:49,820 --> 00:44:54,370 Reese, waarom ik? 229 00:44:56,450 --> 00:44:59,160 Waarom wil het mij? 230 00:45:04,580 --> 00:45:07,130 Er is een nucleaire oorlog. 231 00:45:08,710 --> 00:45:10,970 Over een paar jaar, 232 00:45:13,090 --> 00:45:18,720 Deze hele plaats, alles... 233 00:45:18,850 --> 00:45:23,440 zullen allemaal verdwijnen. 234 00:45:24,230 --> 00:45:26,270 Er zijn overlevenden. 235 00:45:26,400 --> 00:45:28,440 Hier, daar. 236 00:45:31,110 --> 00:45:34,200 Niemand weet het Wie is de initiatiefnemer? 237 00:45:36,370 --> 00:45:41,160 - Het is een machine, Sarah. - Ik begrijp het niet. 238 00:45:41,290 --> 00:45:43,830 Computersysteem van Defensie. 239 00:45:44,580 --> 00:45:47,670 Nieuw, krachtig, 240 00:45:48,840 --> 00:45:53,590 met alles te maken, Vertrouwde om het allemaal te runnen. 241 00:45:53,720 --> 00:45:58,260 Mensen zeggen dat het intelligent wordt, een nieuwe orde van intelligentie. 242 00:45:59,930 --> 00:46:05,100 Dan ziet het de mens als een bedreiging. Niet alleen degenen aan de andere kant. 243 00:46:05,230 --> 00:46:08,110 Het bepaalt ons lot in een miljoenste van een seconde. 244 00:46:09,610 --> 00:46:11,650 Vernietigen. 245 00:46:25,830 --> 00:46:28,080 Heb je dat gevecht gezien? 246 00:46:39,800 --> 00:46:44,640 Zijn niet. Na die tijd ben ik opgegroeid. In de ruïnes. 247 00:46:44,770 --> 00:46:47,850 Hongerig en dorstig. Verstopt voor de HK. 248 00:46:47,980 --> 00:46:50,860 - H-K? - Jager-moordenaar. 249 00:46:50,980 --> 00:46:54,900 Patrouillemachines, gebouwd in automatische fabrieken. 250 00:46:55,030 --> 00:46:59,660 De meesten van ons werden opgepakt. Opgezet in kampen voor geleidelijke eliminatie. 251 00:47:01,030 --> 00:47:03,660 Deze plek werd verbrand door een laserscanner. 252 00:47:07,540 --> 00:47:11,670 Sommigen mochten blijven leven, werken. 253 00:47:12,880 --> 00:47:15,420 Lichamen dragen. 254 00:47:15,550 --> 00:47:18,260 Eenheden verwijderen mensen werkt dag en nacht. 255 00:47:18,340 --> 00:47:21,430 We gingen bijna dood. 256 00:47:24,680 --> 00:47:28,190 Maar er is één persoon heeft ons leren vechten. 257 00:47:28,310 --> 00:47:30,350 Vernietig de prikkeldraadhekken van de kampen. 258 00:47:30,480 --> 00:47:34,070 Breek dat verdomde metaal kapot in stukken. 259 00:47:35,320 --> 00:47:38,320 Hij heeft ons geholpen, Breng ons terug van de rand. 260 00:47:38,450 --> 00:47:42,780 Zijn naam is Connor, John Connor. 261 00:47:42,910 --> 00:47:47,540 Hij is jouw zoon, Sarah. Haar ongeboren kind. 262 00:49:37,360 --> 00:49:39,070 Rijden! 263 00:49:45,360 --> 00:49:48,080 Reese! 264 00:50:06,260 --> 00:50:09,720 Nee, Reese, nee. Ze zullen je vermoorden. 265 00:50:09,850 --> 00:50:13,640 Mensen in Cadillacs, Laat me nu je hand zien. 266 00:50:16,100 --> 00:50:18,560 Stap uit de auto. 267 00:50:21,030 --> 00:50:23,070 Knielen. 268 00:50:23,190 --> 00:50:26,490 - Ga uit de auto. - Kniel neer. 269 00:50:54,850 --> 00:50:59,190 Sara. Sarah, probeer wat te drinken. 270 00:51:01,940 --> 00:51:03,990 Luister, weet je zeker dat zij het zijn? 271 00:51:04,110 --> 00:51:07,110 Misschien moet ik het lichaam eens bekijken. 272 00:51:07,240 --> 00:51:11,450 Zijn niet. Ze zijn geïdentificeerd, geen enkele twijfel. 273 00:51:14,040 --> 00:51:18,620 Hé Gember! 274 00:51:19,130 --> 00:51:24,380 - Sarah, dit is dokter Silberman. - Hallo Sara. 275 00:51:24,510 --> 00:51:28,550 Vertel me alles wat Reese je heeft verteld, Sarah. Kun je het zien? 276 00:51:28,680 --> 00:51:30,720 Ik denk het wel. 277 00:51:32,560 --> 00:51:36,520 - Bent u een dokter? - Expert in de strafrechtpsychologie. 278 00:51:36,640 --> 00:51:41,440 - Is Reese gek? - Dat zullen we ontdekken. 279 00:53:05,940 --> 00:53:09,650 Dus je bent een soldaat. Vechten voor wie? 280 00:53:10,820 --> 00:53:16,370 Met de 132e Divisie onder Perry. Van jaar 21 tot 27. 281 00:53:16,490 --> 00:53:19,290 Is het 2027? 282 00:53:19,410 --> 00:53:21,460 Dat klopt. Toen kreeg ik de opdracht... 283 00:53:21,580 --> 00:53:25,380 - Dat is geweldig. - ...teruggekeerd onder Connors bevel. 284 00:53:25,500 --> 00:53:28,590 - Wie is de vijand? - Een defensief computersysteem... 285 00:53:28,710 --> 00:53:31,010 Verdomd! Sorry. 286 00:53:31,130 --> 00:53:34,640 ...gebouwd voor SAC-NORAD van Cyberdyne Systems. 287 00:53:34,760 --> 00:53:36,800 Ik snap het. 288 00:53:36,930 --> 00:53:42,730 En deze computer denkt dat hij kan winnen door de moeder van de vijand te doden. 289 00:53:42,850 --> 00:53:46,150 Dood hem door een botsing, voordat hij werd verwekt. 290 00:53:46,270 --> 00:53:48,520 Een soort abortus met terugwerkende kracht? 291 00:53:50,030 --> 00:53:53,530 Silberman maakt me gek. Vorige week verbrandde iemand zijn sjaal. 292 00:53:53,650 --> 00:53:55,740 - Hij brak eerst... -Ed, hou je mond. 293 00:53:55,870 --> 00:53:58,580 Waarom heeft de computer Connor niet vermoord? 294 00:53:58,660 --> 00:54:01,200 Waarom een ​​ingewikkeld plan? met de Terminator? 295 00:54:01,330 --> 00:54:05,790 Het heeft geen andere keus. Het verdedigingsnet was kapotgeslagen. 296 00:54:05,920 --> 00:54:10,300 Wij winnen. Heeft Connor destijds vermoord maakt ook geen enkel verschil. 297 00:54:10,420 --> 00:54:13,340 Skynet moet volledig worden weggevaagd zijn aanwezigheid. 298 00:54:13,470 --> 00:54:18,260 Toen namen jullie het lab over en vond... Hoe heet het? 299 00:54:18,390 --> 00:54:20,850 Tijdverplaatsingsapparaat? 300 00:54:20,970 --> 00:54:24,810 Dat klopt. De vernietiger ging er doorheen. 301 00:54:24,940 --> 00:54:27,980 Connor stuurde me terug om in te grijpen en ze bliezen de boel op. 302 00:54:28,110 --> 00:54:30,820 Dus hoe kom je terug? 303 00:54:30,900 --> 00:54:32,940 Ik kan niet terug. 304 00:54:34,030 --> 00:54:39,200 Niemand keerde terug. Niemand gaat daar meer heen. 305 00:54:40,370 --> 00:54:43,870 Het is alleen hij en ik. 306 00:56:28,270 --> 00:56:30,810 Het is alleen hij en ik. 307 00:56:33,860 --> 00:56:38,990 Waarom heb je geen wapens meegenomen? Iets geavanceerder. 308 00:56:39,110 --> 00:56:41,990 Geen straalgeweer? 309 00:56:42,110 --> 00:56:45,660 - Straalgeweer. - Laat me wat toekomstige technologie zien. 310 00:56:45,790 --> 00:56:50,460 Ik ben naakt. Iets gerelateerd magnetisch veld uitgezonden door levende lichamen. 311 00:56:50,580 --> 00:56:54,290 Wat dood is, kan niet voorbijgaan. Ik heb niets. 312 00:56:54,420 --> 00:56:58,920 Akkoord. Maar die cyborgman, hij is van metaal... 313 00:56:59,050 --> 00:57:02,550 - Bedekt met levend weefsel. - Rechts. 314 00:57:02,680 --> 00:57:05,510 Erg leuk. Ik kan het creëren een carrière van deze man. 315 00:57:05,640 --> 00:57:08,600 Zie je hoe slim je bent? Ik heb geen greintje bewijs nodig. 316 00:57:08,720 --> 00:57:13,350 De meeste paranoïde hallucinaties zijn erg lastig, Maar dit verhaal is zo slim. 317 00:57:14,360 --> 00:57:18,190 - Waarom werden andere vrouwen vermoord? - Gegevens verloren tijdens de oorlog. 318 00:57:18,320 --> 00:57:21,030 Skynet weet van niets helemaal niet over Connors moeder. 319 00:57:21,110 --> 00:57:24,820 Weet niet hun volledige naam of waar ze wonen. Ze kennen alleen de naam van de stad. 320 00:57:24,950 --> 00:57:27,830 De Destroyer werkt alleen systematisch. 321 00:57:27,950 --> 00:57:30,750 - Laten we teruggaan... - Je hebt genoeg gehoord. 322 00:57:30,870 --> 00:57:34,210 Ik heb de vragen beantwoord. Ik moet Sarah Connor ontmoeten. 323 00:57:34,330 --> 00:57:38,170 - Ik ben bang dat het niet mijn recht is. - Waarom praat ik dan met jou? 324 00:57:38,300 --> 00:57:40,340 - Wie is hier verantwoordelijk? - Alsjeblieft... 325 00:57:40,460 --> 00:57:42,510 Zwijg! 326 00:57:42,630 --> 00:57:45,340 Begrijp je het nog steeds niet? 327 00:57:45,430 --> 00:57:50,680 Hij zal haar vinden. Dat zal hij. Zijn missie is precies dat. 328 00:57:50,810 --> 00:57:56,400 Je kunt hem niet tegenhouden. Dat zal hij greep haar bij de nek en rukte haar hart eruit. 329 00:57:56,520 --> 00:57:59,030 - Arts. - Laat me gaan. 330 00:58:03,320 --> 00:58:05,360 Sorry. 331 00:58:09,160 --> 00:58:10,790 Is hij gek? 332 00:58:10,910 --> 00:58:14,330 In terminologie, ja. 333 00:58:15,040 --> 00:58:20,420 Sarah, dit heet volledige kogelvrije vesten. Onze TAC-jongens dragen ze nog steeds. 334 00:58:20,550 --> 00:58:22,800 Het zal kogels van 12 gauge tegenhouden. 335 00:58:22,920 --> 00:58:27,180 Die kerel moet het gedragen hebben onder de jas. Voel het. 336 00:58:29,060 --> 00:58:32,980 - Hij sloeg tegen de voorruit. - Hij gebruikte waarschijnlijk drugs. 337 00:58:33,100 --> 00:58:35,810 Zelfs als alle botten in mijn arm gebroken zijn voelde ook niets. 338 00:58:35,940 --> 00:58:38,400 Er was iemand die vroeger... Zie je dit litteken? 339 00:58:38,520 --> 00:58:40,570 Bedankt. 340 00:58:40,690 --> 00:58:44,280 Er is daar een bank. Ga alsjeblieft liggen en slaap. 341 00:58:44,400 --> 00:58:46,950 Het duurt minstens een uur Alleen dan kan je moeder hier komen. 342 00:58:47,070 --> 00:58:50,240 - Ik kan niet slapen. - Probeer het. 343 00:58:50,370 --> 00:58:54,500 Het ziet er saai uit, maar de bank Het is heel comfortabel. 344 00:58:55,830 --> 00:58:59,960 Ze is volkomen veilig. We hebben 30 politieagenten in dit gebouw. 345 00:59:01,050 --> 00:59:03,090 Bedankt. 346 00:59:08,890 --> 00:59:10,930 Welterusten. 347 00:59:25,400 --> 00:59:29,070 Ik ben bevriend met Sarah Connor. Ik heb gehoord dat ze hier is. Kan ik elkaar ontmoeten? 348 00:59:29,200 --> 00:59:31,740 Kan elkaar niet ontmoeten. Getuigenis afnemen. 349 00:59:31,870 --> 00:59:33,490 Waar is ze? 350 00:59:33,620 --> 00:59:38,370 Het duurt even. Als je wilt wachten Aan de andere kant staat een stoel. 351 00:59:48,050 --> 00:59:49,930 Ik zal terugkomen. 352 01:00:45,520 --> 01:00:47,570 Alsjeblieft. 353 01:01:26,860 --> 01:01:28,900 Bekijk hem. 354 01:02:36,140 --> 01:02:37,970 Ed... 355 01:03:06,250 --> 01:03:08,960 Sara! 356 01:03:09,040 --> 01:03:11,090 Reese. 357 01:03:14,220 --> 01:03:15,630 Deze kant op. 358 01:03:56,300 --> 01:03:58,840 KFLB-nieuwsuur. 04:36 uur 359 01:03:58,970 --> 01:04:02,260 Topnieuws, mobilisatie grootste politiemacht... 360 01:04:02,390 --> 01:04:05,470 in de voortdurende geschiedenis van Californië. 361 01:04:05,600 --> 01:04:09,480 De politie in vijf provincies doet mee een grootschalige menselijke jacht... 362 01:04:12,940 --> 01:04:14,980 Neem het. 363 01:04:17,400 --> 01:04:20,110 Oké, duw het uit de weg. 364 01:04:51,020 --> 01:04:54,270 - Heb je het koud? - Doodvriezen. 365 01:05:08,080 --> 01:05:10,120 Reese? 366 01:05:11,040 --> 01:05:13,500 - Heb je een naam? - Kyle. 367 01:05:14,880 --> 01:05:19,220 Kyle, hoe voelt het? als je door de tijd reist? 368 01:05:22,010 --> 01:05:24,050 Wit licht. 369 01:05:26,260 --> 01:05:28,310 Pijnlijk. 370 01:05:30,980 --> 01:05:35,110 - Waarschijnlijk net als toen ik geboren werd. - O mijn God. 371 01:05:35,980 --> 01:05:38,030 Ik ben een keer geraakt. 372 01:05:39,440 --> 01:05:42,280 - Bedoel je schot? - Het is niet zo erg. 373 01:05:43,110 --> 01:05:46,830 - Ik moet je naar de dokter brengen. - Geen probleem. Vergeet het! 374 01:05:46,950 --> 01:05:51,870 Wat betekent het om te vergeten? Ben je gek? Doe je overhemd uit. 375 01:06:03,840 --> 01:06:05,680 O mijn God. 376 01:06:05,800 --> 01:06:08,390 Zien? Door het vlees gegaan. 377 01:06:08,510 --> 01:06:10,930 Ik zal ervan moeten overgeven. 378 01:06:11,060 --> 01:06:14,230 - Heb je het ergens over? - Wat is er aan de hand? 379 01:06:14,350 --> 01:06:18,900 Ik weet het niet, wat dan ook. Zeg het maar. Over mijn zoon gesproken. 380 01:06:19,730 --> 01:06:21,780 Hij is ongeveer even lang als ik. 381 01:06:24,990 --> 01:06:27,240 Heeft ogen zoals die van haar. 382 01:06:30,330 --> 01:06:32,370 Wat voor soort persoon is het? 383 01:06:32,500 --> 01:06:36,210 Kan worden vertrouwd. Hij heeft een soort kracht. 384 01:06:37,880 --> 01:06:40,000 Ik zou sterven voor John Connor. 385 01:06:42,800 --> 01:06:46,390 Nu weet ik het tenminste Hoe gaat het heten? 386 01:06:47,550 --> 01:06:52,310 Je weet waarschijnlijk niet wie zijn vader is, toch? Ik zal niet zeggen dat hij weg is. 387 01:06:52,430 --> 01:06:55,310 John sprak nooit over zijn vader. 388 01:06:55,440 --> 01:06:58,520 - Ik weet dat hij stierf voor de oorlog... - Wacht. 389 01:06:59,980 --> 01:07:02,690 Ik wil het niet weten. 390 01:07:02,780 --> 01:07:06,200 Dus John heeft je hierheen gestuurd? 391 01:07:06,320 --> 01:07:09,030 Ik doe vrijwilligerswerk. 392 01:07:09,120 --> 01:07:13,960 - Waarom? - Het is een kans om een ​​legende te ontmoeten. 393 01:07:14,080 --> 01:07:20,920 Sarah Connor, die haar zoon les gaf hoe te vechten, organiseren, 394 01:07:21,050 --> 01:07:23,210 Bereid je nu voor hij is jong. 395 01:07:23,340 --> 01:07:27,050 Toen ze voor de oorlog ondergedoken zat. 396 01:07:29,470 --> 01:07:32,930 Ik heb het over dingen Ik heb het nog nooit gedaan, maar in de verleden tijd. 397 01:07:33,060 --> 01:07:35,600 Ik word er gek van. 398 01:07:38,900 --> 01:07:41,360 Weet je zeker dat je de juiste persoon hebt gevonden? 399 01:07:41,480 --> 01:07:43,650 Zeker. 400 01:07:43,780 --> 01:07:47,700 Kom op! Ik zie er hetzelfde uit Moeder van de toekomst? 401 01:07:49,490 --> 01:07:54,450 Ben ik stoer? Organisatie? Ik kan niet eens met mijn geld omgaan. 402 01:07:57,580 --> 01:08:01,500 Kijk, Reese, ik vraag het niet deze eer, en ik wil het niet. 403 01:08:01,630 --> 01:08:03,960 Ik wil niets. 404 01:08:06,130 --> 01:08:11,260 Uw zoon heeft mij een bericht gestuurd geef het aan haar door. Je herinnerde me er net aan. 405 01:08:11,390 --> 01:08:14,470 Bedankt, Sara, voor je moed tijdens de donkere jaren. 406 01:08:14,600 --> 01:08:19,270 Ik kan je nergens mee helpen moeder staat op het punt te worden geconfronteerd. De toekomst is nog onduidelijk. 407 01:08:19,400 --> 01:08:21,940 Moeder moet sterker zijn vergeleken met de verbeelding van mijn moeder. 408 01:08:22,060 --> 01:08:25,400 Moeder moet overleven, anders zul je nooit bestaan. 409 01:08:25,530 --> 01:08:27,570 Dat is het. 410 01:08:30,410 --> 01:08:33,200 Leuk tenue 411 01:08:33,330 --> 01:08:35,370 Vind je het leuk? 412 01:08:35,490 --> 01:08:37,750 Mijn eerste keer. 413 01:08:41,290 --> 01:08:44,000 Ga slapen. Het zal snel ochtend zijn. 414 01:08:48,010 --> 01:08:50,010 Oké. 415 01:08:59,850 --> 01:09:02,100 Vertel me meer. 416 01:09:05,020 --> 01:09:07,530 Waarover? 417 01:09:07,650 --> 01:09:10,360 Vertel waar je vandaan komt. 418 01:09:12,320 --> 01:09:14,370 Oké. 419 01:09:15,740 --> 01:09:20,290 Blijf overdag stil liggen, Maar 's nachts kun je rondlopen. 420 01:09:20,410 --> 01:09:25,590 Ze moet nog steeds voorzichtig zijn omdat de H-K-jongens infraroodstralen gebruiken. 421 01:09:26,300 --> 01:09:31,880 Maar ze zijn niet zo slim. John liet ons zien hoe we ze kunnen vermijden. 422 01:09:32,760 --> 01:09:35,470 Op dat moment kwamen de indringers binnen begon te verschijnen. 423 01:09:35,550 --> 01:09:39,270 De Terminator is het nieuwste model. Het ergste! 424 01:09:48,860 --> 01:09:54,240 Open de zoekmodus in het gebied. 750 meter ten noorden, vanaf uw positie. 425 01:09:58,790 --> 01:10:00,830 Laten we gaan. 426 01:10:45,330 --> 01:10:48,500 - Reese. DN384... - Laat hem binnen. 427 01:12:20,640 --> 01:12:23,430 Vernietiger! 428 01:13:39,970 --> 01:13:43,090 Ik droom over honden. 429 01:13:43,220 --> 01:13:46,310 Wij gebruiken ze om de vernietiger te identificeren. 430 01:13:47,060 --> 01:13:50,310 Jouw wereld is eng. 431 01:14:28,220 --> 01:14:32,140 Hé man, zit daar een dode kat? 432 01:14:39,530 --> 01:14:41,570 Verdomme jij. 433 01:15:00,550 --> 01:15:02,380 Verdomd. 434 01:15:03,260 --> 01:15:04,880 Bedankt. 435 01:15:10,260 --> 01:15:12,350 Is dit genoeg? 436 01:15:12,480 --> 01:15:16,600 Dat is genoeg. Ik wil het niet vragen Waar heb je het vandaan? 437 01:15:21,860 --> 01:15:23,900 - Kom hier. - We hebben een kamer nodig. 438 01:15:24,030 --> 01:15:27,160 - Er is een keuken. - Heeft u een kamer met een keuken? 439 01:15:43,380 --> 01:15:45,840 Ik sta te popelen om een ​​bad te nemen. 440 01:15:47,640 --> 01:15:50,350 Je moet ook je tape controleren. 441 01:15:50,430 --> 01:15:54,020 Later. Ik ga naar buiten om dingen te zoeken. 442 01:15:57,900 --> 01:15:59,940 Jij bewaart dit. 443 01:16:24,880 --> 01:16:28,430 Nee, ik kan niet zeggen waar ik ben. Mij ​​werd verteld niets te zeggen. 444 01:16:28,550 --> 01:16:30,640 Ik moet weten waar ik je kan vinden. 445 01:16:30,760 --> 01:16:35,980 Ik zei dat je weg moest rennen zonder te zeggen wat er aan de hand is? 446 01:16:36,100 --> 01:16:38,350 Ik ben doodsbang. 447 01:16:39,150 --> 01:16:43,020 Oké, hier is het telefoonnummer. 448 01:16:43,150 --> 01:16:45,440 - Mam, ben je klaar? - Oké, lees het, zoon. 449 01:16:45,570 --> 01:16:52,120 408 555 1439, kamer 9. 450 01:16:52,240 --> 01:16:54,120 - Oké? - Oké. 451 01:16:54,240 --> 01:16:58,620 Ik moet gaan. Het spijt me meer kan ik niet zeggen. 452 01:16:58,750 --> 01:17:00,790 Ik hou van je mama. 453 01:17:03,920 --> 01:17:06,630 Ik hou ook van jou, schat! 454 01:17:18,560 --> 01:17:21,100 - Tiki Hotel. - Geef me het adres daar. 455 01:17:24,770 --> 01:17:26,820 Wat hebben we? 456 01:17:29,530 --> 01:17:35,580 Mottenballen, glucosestroop, ammoniak. 457 01:17:35,700 --> 01:17:37,950 Wat eten we? 458 01:17:38,080 --> 01:17:41,250 - Kunststof. - Het ziet er heerlijk uit. 459 01:17:41,370 --> 01:17:43,420 Wat is dit? 460 01:17:43,540 --> 01:17:47,130 Dit is nitroglycerinebasis, het is een stuk stabieler. 461 01:17:47,260 --> 01:17:50,130 Ik heb geleerd hoe ik het moet doen sinds de kindertijd. 462 01:18:01,140 --> 01:18:03,850 Zorg ervoor Er zit niets meer op het draadje. 463 01:18:05,360 --> 01:18:07,400 Zoals dit. 464 01:18:08,860 --> 01:18:11,110 Schroef de dop er weer op. 465 01:18:12,610 --> 01:18:14,870 Zo zachtaardig. 466 01:18:16,910 --> 01:18:19,370 Zeker wel de kindertijd was leuk. 467 01:18:22,960 --> 01:18:24,790 Erg goed. 468 01:18:24,920 --> 01:18:29,880 Akkoord. Doe er nog 6 van dit Dan begin ik met het maken van de ontsteker. 469 01:18:40,020 --> 01:18:42,480 Zal hij ons vinden? 470 01:18:44,730 --> 01:18:46,770 Zeker. 471 01:19:04,170 --> 01:19:06,880 Zal dit nooit eindigen? 472 01:19:14,800 --> 01:19:17,050 Kijk naar mij. Ik tril. 473 01:19:18,100 --> 01:19:23,270 Dat is legendarisch. Je moet je erg teleurgesteld voelen. 474 01:19:24,310 --> 01:19:28,020 Nee. 475 01:19:36,990 --> 01:19:41,160 Kyle, de vrouwen van zijn tijd, 476 01:19:42,330 --> 01:19:44,580 Hoe zijn ze? 477 01:19:46,500 --> 01:19:48,540 Zijn goede krijgers. 478 01:19:48,670 --> 01:19:51,380 Dat is niet wat ik bedoelde. 479 01:19:52,920 --> 01:19:55,380 Is er iemand speciaal? 480 01:19:56,840 --> 01:19:58,680 Iemand...? 481 01:19:58,800 --> 01:20:01,060 Een meisje. 482 01:20:02,560 --> 01:20:04,600 Zijn niet. 483 01:20:06,940 --> 01:20:08,980 Dat is er nooit geweest. 484 01:20:10,060 --> 01:20:12,110 Nooit? 485 01:20:16,650 --> 01:20:19,950 Het spijt me. 486 01:20:23,120 --> 01:20:25,160 Zoveel pijn. 487 01:20:26,330 --> 01:20:30,790 Pijn kan onder controle worden gehouden. Ze hoeft alleen maar de verbinding te verbreken. 488 01:20:31,380 --> 01:20:34,260 Je voelt dus niets? 489 01:20:38,430 --> 01:20:41,510 John Connor heeft mij ooit meegenomen een foto van haar. 490 01:20:43,180 --> 01:20:46,270 Op dat moment wist ik niet waarom. 491 01:20:46,390 --> 01:20:52,400 Die foto is heel oud, gescheurd en wazig. 492 01:20:56,070 --> 01:21:02,580 Ze is net zo jong als ze nu is. Ziet er gewoon een beetje triest uit. 493 01:21:03,660 --> 01:21:07,830 Ik vraag het me nog steeds af Wat denkt ze op die foto? 494 01:21:07,960 --> 01:21:11,460 Ik herinner me elke regel, 495 01:21:11,580 --> 01:21:13,630 elke bocht. 496 01:21:17,010 --> 01:21:20,840 Ik heb voor jou door de tijd gereisd, Sarah. 497 01:21:20,970 --> 01:21:25,180 Ik houd van je. Nog steeds verliefd. 498 01:21:43,070 --> 01:21:45,530 Dat had ik niet moeten zeggen. 499 01:23:15,830 --> 01:23:18,540 Denk snel na. 500 01:24:47,050 --> 01:24:49,090 Verander van plaats. 501 01:24:59,440 --> 01:25:03,070 Sneller. Rijd sneller. 502 01:25:52,700 --> 01:25:55,870 Kyle. O mijn God! 503 01:27:03,480 --> 01:27:05,940 Jij blijft stil. 504 01:27:28,750 --> 01:27:30,800 Laten we hier weggaan. 505 01:27:33,590 --> 01:27:35,840 Ga naar buiten. 506 01:27:51,980 --> 01:27:54,900 Kyle, kom op, word wakker. 507 01:28:04,710 --> 01:28:06,080 Schiet op. 508 01:28:07,170 --> 01:28:10,040 Help me. Ga weg, ga weg. 509 01:28:34,190 --> 01:28:36,700 Stop niet. Loop! 510 01:30:48,910 --> 01:30:51,160 Sara. 511 01:30:51,290 --> 01:30:53,120 Kyle. 512 01:31:02,550 --> 01:31:05,640 Het is ons gelukt, Kyle. Heb hem neergehaald. 513 01:31:25,240 --> 01:31:26,450 Zijn niet. 514 01:32:24,170 --> 01:32:25,680 Wachten. 515 01:32:30,220 --> 01:32:32,640 Wat ben je aan het doen? 516 01:32:32,770 --> 01:32:35,100 Hij kan ons dus niet volgen. 517 01:32:45,610 --> 01:32:48,070 Laten we gaan. 518 01:32:48,990 --> 01:32:52,580 Nee, Kyle. Laten we gaan. 519 01:32:53,370 --> 01:32:56,540 - Elk. - Laat mij hier achter. 520 01:33:06,260 --> 01:33:10,890 Laten we gaan, Reese. Sta op, soldaat. 521 01:33:11,010 --> 01:33:14,470 Sta op. Laten we gaan. 522 01:34:26,550 --> 01:34:28,590 Ga terug, ga terug. 523 01:35:02,960 --> 01:35:04,830 - Ren, Sara. - Niet. 524 01:35:04,960 --> 01:35:06,710 Ren weg. 525 01:35:09,960 --> 01:35:11,800 Ren weg. 526 01:35:11,920 --> 01:35:14,550 Kom op, klootzak. 527 01:37:07,000 --> 01:37:08,830 Zijn niet. 528 01:39:07,490 --> 01:39:09,750 Je bent klaar, klootzak. 529 01:40:07,140 --> 01:40:09,180 Kyle. 530 01:40:29,700 --> 01:40:33,200 Nee. 7. 10 oktober. Waar ben je geweest? 531 01:40:34,410 --> 01:40:38,210 Het moeilijke is om te beslissen om te spreken en vertel me niets. 532 01:40:38,710 --> 01:40:43,050 Maar ik denk dat ik eerder tijd heb Ik ben oud genoeg om deze banden te begrijpen. 533 01:40:43,170 --> 01:40:48,140 Ik kan je alles eerlijk vertellen. 534 01:41:24,090 --> 01:41:26,130 Vul benzine bij. 535 01:41:29,550 --> 01:41:32,180 Moet ik mijn kind over mijn vader vertellen? 536 01:41:32,310 --> 01:41:34,560 Dat is een stoere kerel. 537 01:41:36,060 --> 01:41:41,730 Heeft dit invloed op de beslissing om hem te nomineren? kom je hier terug, terwijl je weet dat het je vader is? 538 01:41:42,690 --> 01:41:45,570 Als je Kyle niet terugstuurt zal nooit kinderen krijgen. 539 01:41:45,690 --> 01:41:48,780 God, een normaal mens Ik word gek als ik hieraan denk. 540 01:41:52,490 --> 01:41:55,910 Ik denk dat ik het je moet vertellen. 541 01:41:56,040 --> 01:41:58,290 Dat is moeder hem verschuldigd. 542 01:42:00,460 --> 01:42:02,920 Misschien is het nuttig... 543 01:42:03,040 --> 01:42:08,220 als je dat een paar uur wist wij zijn samen, 544 01:42:10,010 --> 01:42:12,720 we hebben liefgehad zoals ons hele leven. 545 01:42:25,320 --> 01:42:29,070 - Wat zei de jongen? - Er staat dat je er heel mooi uitziet. 546 01:42:29,200 --> 01:42:32,280 Hij schaamt zich dat hij het haar moet vragen $ 5 voor deze foto. 547 01:42:32,410 --> 01:42:35,740 Maar als hij het niet vraagt, Zijn vader zal hem slaan. 548 01:42:35,870 --> 01:42:38,870 Goed geld, jongen. 549 01:42:55,010 --> 01:42:57,220 Wat zei de jongen net? 550 01:42:57,350 --> 01:43:00,430 Er staat dat er een storm op komst is. 551 01:43:03,940 --> 01:43:05,980 Ik weet. 552 01:43:08,025 --> 01:43:13,114 Vertaling: Mp3sony mp3sony-sub.blogspot.com - PhudeViet.org